中国诗人周瑟瑟旗展圣地亚哥
接受智利国会亚太观察网专访
周瑟瑟(右一)接受费兰先生(右二)的专访,翻译家孙新堂(左二)现场翻译
新湖南客户端7月13日讯(记者 徐亚平)当地时间7月13日下午5时,在智利圣地亚哥,中国当代诗人、作家周瑟瑟接受了智利国会亚太观察网的视频专访,主持人费兰先生向周瑟瑟提了3个问题,孔子学院拉丁美洲中心执行主任、翻译家孙新堂先生现场翻译。
“请问你的作品的灵感来自哪里?”周瑟瑟说:“我是一个当代中国诗人,我的作品来自于我真实的生命感受,我的个人生活史就是一部微型的当代中国生活史,我有兴趣记录当代中国每一个微小的变化。”
“中国目前发展迅速,你的作品如何体现中国农村向城市化转型的过程?” 周瑟瑟称,他近年写了一本诗集《栗山》,栗山属于中国作家韩少功《马桥词典》中所描述的湘北小村,是其胞衣地,他对中国乡村有很深的感情;但他长年生活在北京,写过《中关村的乌鸦》这样的长篇小说,他的诗也有很多题材涉及到北京。中国正在进行的农村向城市化转型,传统与现代的融合,内心的感受会在诗里呈现,他不会直接去写这样的题材,但外在的变化会影响到他的写作,在中国写作,他真实地面对了自己。
“纪录片创作与你的写作有什么关系?”主持人费兰先生想听周瑟瑟拍摄纪录片《馆藏故事》的故事。周瑟瑟介绍说:“纪录片有很多类型,我所拍摄的是人文历史纪录片。纪录片是视觉艺术,写作是我个人的精神状态的文学记录,都强调记录,而不是虚构。我从不喜欢虚假的作品,我愿意保持真实的创作热情,而不是任何剥离了生活与事实的作品。《馆藏故事》让我抚摸了《资治通鉴》残稿、《赵城金藏》,以及慈禧太后生前喜欢的《升平署档案》等古籍善本。”
智利共和国,位于南美洲西南部,安第斯山脉西麓。东同阿根廷为邻,北与秘鲁、玻利维亚接壤,西临太平洋,南与南极洲隔海相望,是世界上地形最狭长的国家、世界上铜矿资源最丰富的国家、世界上产铜和出口铜最多的国家,享有“铜矿王国”之誉。它还是世界上唯一生产硝石的国家。智利在新闻自由、人类发展指数、民主发展等方面也获得了很高的排名。智利教育高度发达,其教育在发达国家普遍承认。由于地处美洲大陆的最南端,与南极洲隔海相望,智利人常称自己的国家为“天涯之国”。
圣地亚哥是智利的首都和最大城市,南美洲第五大城市,位于国境中部。周瑟瑟告诉新湖南客户端记者,碧波粼粼的马波乔河从城边缓缓流过,终年积雪的安第斯山仿佛一顶闪闪发光的银冠,天然山水给它增添了动人的风韵。
岳阳要闻
- 岳阳市巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接工作推进会召开
- 岳阳3县市跻身全国县域旅游榜!
- 双向奔赴建功业!岳阳让流动党员有“家”更有为
- 李挚到湘阴县开展“七一”走访慰问并为基层党支部讲党课
- 打造内陆地区改革开放新高地 开放岳阳拥抱世界
- 民建商贤聚巴陵⑦|这座棉纺名城有了新身份!
综合新闻
- 近期两次试飞圆满成功 岳阳迈入低空经济发展快车道
- 这项国家级创新创业大赛,即将在岳阳举办
- 致敬榜样 凝聚“三农”力量 岳阳市农业农村局召开“七一”表彰大会
- 周末岳阳市仍有阵性降雨 6月30日后转晴热高温
- “江湖不远 岳阳很近”
文明机关
- 书香浸润基层!《独立思考·李时平文集》捐赠仪式在岳阳县举行
- 一群好人 满城春风!汨罗市营造崇德向善之风推进文明城市创建
- 用爱为生命续航 云溪26岁小伙捐献造血干细胞
- 书香浸润心灵 阅读伴我成长——云溪区2025年“书香云溪”全民阅读暨版权宣传周系列活动启动
- 奋战100天·决胜旅发会 ⑪丨老人家门常开为哪般?老巷改造背后藏温情
法治聚焦